V.A. - veinticinco influencias originales SNM
5 02 2008
Un fabuloso aporte de uNdErMaMBo. Las versiones originales de los temas que Charly Garcia reversionó en castellano. Stevie Wonder, Lynyrd Skynyrd, The Byrds, Rolling Stones, Alice Cooper….
1. Bony Moronie - Larry Williams
(Popotitos / No llores por mi Argentina)
2. I’ll feel a whole lot better - The Byrds
(Me siento mucho mejor / Filosofia barata)
3. Break it all - Los Shakers
(Rompan todo / Tango 4)
4. God Only Knows - Beach Boys
(Solo Dios sabe / Tango 4)
5. It won’t be wrong - The Byrds
(No estaria mal / El aguante)
6. Tin Soldier - Small Faces
(Soldado de lata / El aguante)
7. Roll over Beethoven - The Beatles
(Correte Beethoven / El aguante)
8. One to one - Jan Hammer
(Uno a uno / El aguante)
9. Out on the weekend - Neil Young
(El chico de fin de semana / Charly & Charly en Olivos)
10.The weight - The band
(El peso / Charly & Charly en Olivos)
11.Homburg - Procol Harum
(Poseidon / Charly & Charly en Olivos)
12.A whiter shade of pale - Procol harum
(Con su blanca palidez / Charly & Charly en Olivos)
13.Sarabande – Hendel
(Sarabande / Demasiado ego)
14.Sweet home alabama – Lynyrd Skynyrd
(Sweet home Buenos Aires / Demasiado Ego)
15. Take me for a little while – Vanilla Funge
(Usame un poquito mas / Sinfonias para adolescentes)
16.Can we still be friends – Todd Rundgren
(Yo soy su papá / Sinfonias para adolescentes)
17. Her town too – James Taylor
(Tu pueblo tambien - Sinfonias para adolescentes)
18.Mercy, mercy – The Rolling Stones
(Ten pena / Sinfonias para adolescentes)
19. Here without you – The Byrds
(Aquí sin tu amor / Sinfonias para adolescentes)
20.Set you free this time – The Byrds
(Aguante la amistad / Sinfonias para adolescentes)
21.Be my baby – The Ronnetes
(Se mi nena / Sinfonias para adolescentes)
22. Influenza – Todd Rundgren
(Influencia / Influencia)
23. Pretty ballerina – Alice Cooper
(Linda bailarina / Rock and roll yo)
24. Love’s in need of love today – Stevie Wonder
(Wonder / Rock and roll yo)
25. Watching the wheels – John Lennon
(Watching the wheels / Kill Gil)
Roll over Beethoven la version original es de Chuck Berry , no de The beatles
Cuando tuve que elegir que version poner de “Roll over Beethoven”,
entre la de Chuck Berry o las de Beatles,
elegí esta última porque supuse que Charly
habrá escuchado primera esa,
puesto que simpre cuenta que antes que los Beatles
no le dió bola al rock y al pop.
Tambien dudé en poner Popotitos porque pensé
que mas que ser inspirados por la versión original de Larry Williams,
lo que eligieron fue tocar esa graciosa version en español
que ya hacían las orquestas de fiestas de carnaval
y los idolos del Club del Clan.
Sí me animé a incluir “Sarabande” de Handel,
que usó en la intro de “Demasiado Ego”
y en muchos recitales mas.
La única que no conseguí
es “The child and i” de Carlos Vila DiBello,
que hizo en “Sinfonias”.
Si alguien la ubica… ya saben.
No incluí “Locomotion” de “La lágrima”,
ni las de Casandra Lange,
ni “Play with fire” de “Kill Gil”,
porque el concepto es que son las que grabó en español.
Abrazos rompehuesos!
uNdErMaMBo
Por cierto, ese tema “The boy and I” está en el disco “Shakers for you”, del ‘66. Alguine lo tendrá? no sé, algún “Viejitochoto”…
“For You” es un discazo, el tema se llama “El niño y yo” aunque esté cantado en inglés. No tengo mi vinilo a mano, pero la traducción es “The child and me” si no me equivoco.
¡Saludos!